I found a workaround to my issue. I created a child-theme with modified files to include a special CSS class called “resize-font-target” and then told your plugin to target “div.resize-font-target” and tada… issue solved.
Now why didn’t I think about this before?